অনুবাদ

উদাৰতাবাদৰ বিৰুদ্ধে যুঁজ (ছেপ্টেম্বৰ ৭, ১৯৩৭)-(মূল-মাও জে দং, অনুবাদ : পৱিত্ৰপ্ৰাণ গোস্বামী)

আমি সক্ৰিয় আদর্শগত সংগ্ৰামৰ পক্ষত থিয় দিওঁ, কাৰণ সেইটোৱেই হ’ল আমাৰ যুঁজৰ স্বার্থত দল আৰু বিপ্লৱী সংগঠনসমূহৰ আভ্যন্তৰীণ ঐক্য সুনিশ্চিত কৰাৰ একমাত্ৰ অস্ত্ৰ৷ উদাৰতাবাদে কিন্তু...অধিক

323 0

অ' মোৰ মৰমী, বিদায় - মই যাওঁ যাওঁ যাওঁ - (ইংৰাজীৰ পৰা ‍অনুবাদ: কৌশিক দাস)

(অনুবাদকৰ টোকা : যোৱা শতিকাৰ চতুৰ্থ দশক। সে‌য়া আছিল ভয়ংকৰ দুৰ্বিষহ সময়। মানৱ-সভ্যতাৰ সংকটৰ সময়। ফেচিষ্ট দানৱৰ আগ্রাসনত কম্পিত সমগ্র পৃথিৱী। ইটালিতো ফেচিষ্টৰ দপ্‌দপনি। কিন্তু...অধিক

380 0

অক্টোবৰ বিপ্লৱ আৰু মার্ক্সীয় তত্ত্ব - (মূল: প্রভাত পাটনায়ক অনুবাদ : ময়ূৰ চেতিয়া)

  (কিছুদিন পূর্বে বিশিষ্ট মার্ক্সবাদী পণ্ডিত প্রভাত পাটনায়কে “ৰুছ বিপ্লৱ আৰু মার্ক্সবাদী তত্ত্ব” সম্পর্কে এলানি বক্তৃতা দিছিল। বর্তমানৰ প্রবন্ধটো হৈছে প্রথম বক্তৃতাটোৰ মুকলি অসমীয়া অনুবাদ।...অধিক

816 0

চাৰ্লি চেপলিনৰ ‘দি গ্ৰেট ডিক্টেটৰ’ (১৯৪০)ৰপৰা - (অনুবাদ : ভবেন্দ্ৰ কুমাৰ কলিতা)

  মই দুঃখিত। মই কোনো সম্ৰাট হ’ব নোখোজো। সেয়া মোৰ কাম নহয়। মই কাৰোবাক শাসন বা মোৰ অধীন কৰিব নিবিচাৰোঁ । যদি সম্ভৱ হয় মই...অধিক

536 0

একাকাৰ - (মূল বাংলা: মনোজ বসু অনুবাদ: বৰ্ণালী বৰুৱা দাস)

  মহাৰাজে দলিচাখনৰ ওপৰতে মুকুটটো থৈ হোকা টানিছে‌। ঘোঁৰাৰ ঘাঁহ কটা লিগিৰা-লিগিৰীয়ে ঘাঁহৰ বোজা নমাই থৈ সেই দলিচাৰ ওপৰতে উবুৰি খাই পৰি বিচনীৰ বা লৈছে‌।...অধিক

519 0

মটৰচাইকেল ডায়েৰিজ (খণ্ড নং ৪) - মূল: চ্চে গুৱেভাৰা, অনুবাদ: আৰহান ইনামূল

  শেষ বান্ধোনটো ছিঙি আমি মিৰামাৰৰপৰা ওলাই অহাৰ পিছত একেবাৰে নেক'চ্ছেয়া'ত গৈহে ৰ'লো। তাত আলবাৰ্ট'ৰ এজন পুৰণি বন্ধুৱে নিজৰ প্ৰেক্টিচ কৰি আছিল, তেওঁৰ লগত একেলগে...অধিক

504 0

আতিশয্যৰ যুগ : চমু বিংশ শতিকাৰ ইতিহাস - (মূল: এৰিক হবছবম অনুবাদ : ময়ূৰ চেতিয়া)

প্রথম অধ্যায় সর্বগ্রাসী যুদ্ধৰ যুগ (১) ‘সমগ্র য়ুৰোপৰ বুকুৰপৰা পোহৰৰ চাকিবোৰ আজি নুমাই গৈছে; আমাৰ জীৱন কালত দুনাই সিবিলাক জ্বলি উঠা হয়তো আমি দেখা নেপাম’ –...অধিক

646 0

"মটৰচাইকেল ডায়েৰি" মূল দ্য মটৰচাইকেল ডায়েৰিজ (৩য় খণ্ড) - (মূল : চ্ছে গুৱেৱাৰা, অসমীয়া ভাঙনি (কিছু অতিৰিক্ত সংযোজন সহিতে) - আৰহান ইনামূল)

.....PARENTESIS AMOROSO ......প্ৰেমৰোগীৰ বিৰতি মিৰামাৰ'ত পাৰ কৰা সেই দিনকেইটা স্মৰণ কৰাই এই ডায়েৰিখনৰ মূল উদ্দেশ্য নহয়, য'ত "কামবেক"য়ে এটা নতুন আশ্ৰয় পোৱাৰ লগতে সেই বিশেষ...অধিক

623 0