প্ৰবন্ধ

"মটৰচাইকেল ডায়েৰি" মূল দ্য মটৰচাইকেল ডায়েৰিজ (৩য় খণ্ড) - (মূল : চ্ছে গুৱেৱাৰা, অসমীয়া ভাঙনি (কিছু অতিৰিক্ত সংযোজন সহিতে) - আৰহান ইনামূল)

.....PARENTESIS AMOROSO ......প্ৰেমৰোগীৰ বিৰতি মিৰামাৰ'ত পাৰ কৰা সেই দিনকেইটা স্মৰণ কৰাই এই ডায়েৰিখনৰ মূল উদ্দেশ্য নহয়, য'ত "কামবেক"য়ে এটা নতুন আশ্ৰয় পোৱাৰ লগতে সেই বিশেষ...অধিক

553 0

নাৰীবাদী দৃষ্টিৰে পৃথিবীখন - ( মূল : নিবেদিতা মেনন, অনুবাদ : ময়ূৰ চেতিয়া)

(যোৱা সংখ্যাৰ পাছৰপৰা) (ৰাজহুৱা) নাগৰিকত্ব আৰু (ব্যক্তিগত) পৰিয়াল জেণ্ডাৰিঙৰ প্রক্রিয়াটোৱে নাগৰিকত্বৰ দৰে ৰাজহুৱা ধাৰণাবোৰকো প্রভাৱিত কৰে। কেনেদৰে প্রাইভেট অ-সমকামী পিতৃতান্ত্রিক পৰিয়ালৰ ধাৰণাটোৰ জৰিয়তে ৰাজহুৱা নাগৰিকত্বৰ...অধিক

660 0

বিহংগম দৃষ্টিৰে বিংশ শতিকা: (মূল-এৰিক হবছবম, ভাবানুবাদ -ময়ূৰ চেতিয়া)

(যোৱা সংখ্যাৰ পিছৰপৰা) (৩) ১৯৯০ৰ পৃথিৱীখনৰ সৈতে ১৯১৪ৰ পৃথিৱীখন তুলনা কৰি চালে কেনেধৰণৰ দৃশ্য দেখা পোৱা যায়? ১৯৯০ চনত বিশ্বৰ মুঠ জনসংখ্যা আছিল পাঁচ বা...অধিক

658 0

নাৰীবাদী দৃষ্টিৰে পৃথিবীখন - (মূল : নিবেদিতা মেনন অনুবাদ : ময়ূৰ চেতিয়া)

নামত কি আহে যায়? পৰিয়ালৰ এই নতুন ৰূপটোৰ এক অন্যতম বৈশিষ্ট্য হৈছে – বিয়া হোৱাৰ পাছত নাৰীয়ে নিজৰ উপাধি ত্যাগ কৰি স্বামীৰ উপাধি ব্যৱহাৰ কৰা।...অধিক

645 0

"মটৰচাইকেল ডায়েৰি" মূল : "দ্য মটৰচাইকেল ডায়েৰিজ"২য় খণ্ড - (মূল:চ্ছে গুৱেৱাৰা, অসমীয়া ভাঙনি (কিছু অতিৰিক্ত সংযোজন সহিতে) - আৰহান ইনামূল)

মটৰচাইকেল ডায়েৰিৰ যাত্ৰাপথৰ ক্ৰমণিকা - আৰ্জেন্টিনা ১৯৫১ ডিচেম্বৰ - ক'ৰড'বা'ৰপৰা বুয়েন'ছ আয়াৰ্ছলৈ ১৯৫২ ৪ জানুৱাৰি - বুয়েন'ছ আয়াৰ্ছ ত্যাগ কৰে ৬ জানুৱাৰি - ভিল্লা গেচেল...অধিক

567 0

"মটৰচাইকেল ডায়েৰি" মূল : "দ্য মটৰচাইকেল ডায়েৰিজ" – চ্ছে গুৱেৱাৰা, অসমীয়া ভাঙনি (কিছু অতিৰিক্ত সংযোজন সহিতে) : আৰহান ইনামূল

পাতনি পুঁজিবাদী মহলেই হওক অথবা পুঁজিবাদক বৰপীৰা পাৰি আদৰণি জনাবলৈ সদা আগ্ৰহী হৈ থকা পুঁজিবাদৰ পৃষ্ঠপোষকসকলেই হওক, যোৱা অৰ্ধ শতিকা জুৰি চেষ্টা চলাই আহিছে সেই...অধিক

837 0

নাৰীবাদী দৃষ্টিৰে পৃথিৱীখন- (মূল : নিবেদিতা মেনন অনুবাদ : ময়ূৰ চেতিয়া)

(যোৱা সংখ্যাৰ পিছৰপৰা) হিন্দু পৰিয়ালৰ পৰিবর্তিত ৰূপবোৰ আজিৰ দিনত পৰিয়াল বুলিলে কেনেধৰণৰ ছবি এখন আমাৰ মনলৈ আহে? ১) এই পৰিয়ালটো হ’ব এক একক (nuclear) পৰিয়াল...অধিক

658 0

বিহংগম দৃষ্টিৰে বিংশ শতিকা - মূল: এৰিক হবছবম, ভাবানুবাদ : ময়ূৰ চেতিয়া

(এয়া হৈছে এৰিক হবছবমৰ ‘এজ অব এক্সট্রিমছ : দা ছর্ট টুৱেন্টিয়েথ চেঞ্চুৰি : ১৯১৪-১৯৯১’ শীর্ষক বিখ্যাত গ্রন্থখনৰ প্রস্তাৱনামূলক অধ্যায়। গ্রন্থখন ১৯৯৪ চনত প্রকাশিত হৈছিল। ইয়াত...অধিক

573 0