অনুবাদ

অনুবাদগল্প

ইটালো কালভিনো আৰু লৰ্ড ডানচেনিৰ অনূদিত গল্প ।। কৌশিক দাস

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।। ৪ৰ্থ সংখ্যা ইটালো কালভিনোৰ গল্প [ইটালো কালভিনো (Italo Calvino, ১৯২৩-১৯৮৫) আছিল ইটালীৰ এগৰাকী বিখ্যাত লিখক। জন্ম

Read More
অনুবাদকবিতা

মোৰ বুলিবলৈ আছেনো কি? ।। মূল : ওম প্ৰকাশ বাল্মিকী :: অনুবাদ : ৰুমা অধিকাৰী

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।। ৪ৰ্থ সংখ্যা (মূল : ঠাকুৰ কা কুৱা) চৌকা মাটিৰ, মাটি পুখুৰীৰ; পুখুৰী ঠাকুৰৰ। ভোক ভাতৰ, ভাত

Read More
অনুবাদকবিতা

ঘৃণা আৰু প্ৰেমৰ উৎপত্তিস্থল ক’ত? ।। মূল : ওম প্ৰকাশ বাল্মিকী : ‎অনুবাদ: মুনমুন সৰকাৰ

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।। ৪ৰ্থ সংখ্যা‎ মনত পেলোৱা সেই মাতৃৰ মুখখনলৈ ‎যাৰ পুত্ৰক ৰাস্তা লৈ উলিয়াই সকলোৰে আগত ‎পিটা হৈছিল

Read More
অনুবাদগ্ৰন্থনিবন্ধ

চ্যায়, চ্যায় : অজান জিৰণি ঠাইৰ যাত্ৰা (দ্বিতীয় অংশ) ‌।। মূল: বিশ্বনাথ ঘোষ :: অনুবাদ: কল্যাণী কোঁৱৰ

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।। ৪ৰ্থ সংখ্যা ভাৰতৰ নাভিস্থল  (দ্বিতীয় অংশ) দুপৰীয়া সময়ত নীলম হোটেলখন বিচাৰি মই ষ্টেচনৰফালে উভতি গ’লো। হোটেলখন

Read More
অনুবাদগ্ৰন্থ

এগৰাকী কবিৰ জীৱনী ।। মূল : মাৰ্ক আইনাৰ :: অনুবাদ : অৰুণ কুমাৰ শৰ্মা

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।। ৪ৰ্থ সংখ্যা ত্ৰয়োদশ অধ্যায় মই নিৰ্ণয় কৰিছিলোঁ মোৰ পথ মানুহৰ বিক্ষত হাতৰ দৰেই মোৰো হাত, মই

Read More
অনুবাদগ্ৰন্থ

চ্যায়, চ্যায় : অজান জিৰণি ঠাইৰ যাত্ৰা ‌।। মূল: বিশ্বনাথ ঘোষ; অনুবাদ: কল্যাণী কোঁৱৰ

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।। তৃতীয় সংখ্যা (পূৰ্বৰ সংখ্যাৰ বাবে ইয়াত টিপক) ভাৰতৰ নাভিস্থল – ইটাৰ্ছী  (প্ৰথম অংশ) মই ইটাৰ্ছী গৈ

Read More
অনুবাদগ্ৰন্থ

এগৰাকী কবিৰ জীৱনী ।। মূল : মাৰ্ক আইনাৰ, অনুবাদ: অৰুণ কুমাৰ শৰ্মা

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।। তৃতীয় সংখ্যা দ্বাদশ অধ্যায় জন্ম আৰু ধ্বংস হে গোলাপৰ কোলাত ওপজা বাছা, হে কপৌৰ জাক, হে

Read More
অনুবাদকবিতা

স্বীকাৰ ।। মূল :  সেলিম মণ্ডল :: অনুবাদ : মুনমুন সৰকাৰ

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।। তৃতীয় সংখ্যা প্ৰতিটো শগুণে জানে মাংসৰ বাহিৰে তাৰ কোনো আত্মীয় নাই দলিয়াই দিয়া মাংসৰ পিনে, আৱৰ্জনাৰ

Read More