কবিতা

অনুবাদকবিতা

পাহাৰৰ শিখৰত।। মূল বাংলা: সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়, অনুবাদ: নিৰোদ শৰ্মা

মুক্ত চিন্তা।একাদশ বছৰ।। ৫ম সংখ্যা বহুদিন ধৰি মোৰ এখন পাহাৰ কিনাৰ চখকিন্তু পাহাৰ কোনে বিক্ৰী কৰে সেয়াটো মই নাজানোযদি তেওঁক

Read More
অনুবাদকবিতা

ইৰাণী শ্ৰমিক কবি চাবিৰ হাকাৰ কবিতা ।। অনুবাদ : পল্লৱ হাজৰিকা

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বৰ্ষ।। ৫ম সংখ্যা ইৰাণী শ্ৰমিক কবি চাবিৰ হাকাৰ কবিতাসমূহ যেন একো একোটা বজ্ৰপাত। ১৯৮৬ চনত ইৰাণৰ কৰমানশ্বাহ

Read More
অনুবাদকবিতা

কাঁচৰ ঘৰ ।। মূল হিন্দী : দীপ্তি নৱল :: অনুবাদ : ৰীতিমালা

মুক্ত চিন্তা।একাদশ বছৰ।। ৫ম সংখ্যা মোৰ চাৰিওফালে, এনে লাগে যেন কাঁচৰ দেৱালেৰে ঘেৰা বাহিৰত অলেখ মানুহ যিসকলে মোক দেখে কিন্তু

Read More
অনুবাদকবিতা

মোৰ বুলিবলৈ আছেনো কি? ।। মূল : ওম প্ৰকাশ বাল্মিকী :: অনুবাদ : ৰুমা অধিকাৰী

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।। ৪ৰ্থ সংখ্যা (মূল : ঠাকুৰ কা কুৱা) চৌকা মাটিৰ, মাটি পুখুৰীৰ; পুখুৰী ঠাকুৰৰ। ভোক ভাতৰ, ভাত

Read More
অনুবাদকবিতা

ঘৃণা আৰু প্ৰেমৰ উৎপত্তিস্থল ক’ত? ।। মূল : ওম প্ৰকাশ বাল্মিকী : ‎অনুবাদ: মুনমুন সৰকাৰ

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।। ৪ৰ্থ সংখ্যা‎ মনত পেলোৱা সেই মাতৃৰ মুখখনলৈ ‎যাৰ পুত্ৰক ৰাস্তা লৈ উলিয়াই সকলোৰে আগত ‎পিটা হৈছিল

Read More
অনুবাদকবিতা

স্বীকাৰ ।। মূল :  সেলিম মণ্ডল :: অনুবাদ : মুনমুন সৰকাৰ

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।। তৃতীয় সংখ্যা প্ৰতিটো শগুণে জানে মাংসৰ বাহিৰে তাৰ কোনো আত্মীয় নাই দলিয়াই দিয়া মাংসৰ পিনে, আৱৰ্জনাৰ

Read More
অনুবাদকবিতা

পহিলা মেইৰ কবিতা মূল : সুকান্ত ভট্টাচাৰ্য :: অনুবাদ : ৰুমা অধিকাৰী

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।। তৃতীয় সংখ্যা ৰক্তিম অগনিশিখা বিয়পি পৰিছে দিগন্তৰ পৰা দিগন্তলৈ, কুকুৰৰ দৰে জীয়াই থকাৰ অৰ্থ আছে জানো?

Read More
অনুবাদকবিতা

এজোপা গছো থাকক জীয়াই ‌।‌। মূল: নৰেশ চাক্সেনা; অনুবাদ: মুনমুন সৰকাৰ

‎মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।।  দ্বিতীয় সংখ্যা অন্তিম যাত্ৰাত  যেতিয়া কোনো নাথাকিব লগত যাবলৈ‎এজোপা গছ যাব আমাৰ সৈতে‎‎নিজৰ ডালত বাঁহ বন্ধা

Read More