গল্প

অনুবাদগল্প

ছাদাত হাছান মাণ্টোৰ গল্প: কুৎসিত সময়ৰ প্ৰতিফলন (প্ৰণৱজ্যোতি ডেকা)

১৯১২ চনৰ ১১ মেত পাঞ্জাবৰ লুধিয়ানাৰ এটা মধ্যবিত্ত পৰিয়ালত জন্ম হৈছিল ছাদাত হাছান মাণ্টোৰ। মাণ্টোৰ পূর্বপুৰুষ কাশ্মিৰী বংশোদ্ভূত আৰু মাণ্টোৰ

Read More
অনুবাদগল্প

এঘণ্টাৰ গল্প (মূল : কেইট শ্ব’পেন :: অনুবাদ : কৌশিক দাস)

[নাৰীবাদী গল্পকাৰ কেইট শ্ব’পেনৰ (Kate Chopin) জন্ম এমেৰিকাৰ চেণ্ট লুইচত, ১৮৫০ চনত, মৃত্যু ১৯০৪ চনত। ১৮৯৪ চনত প্ৰকাশিত কেইট শ্ব’পেনৰ

Read More
অনুবাদগল্প

টেৰেছাক চিঞৰা মানুহটো (মূল ইটালো কালভিনো ; অনুবাদ কৌশিক দাস)

[ইটালো কালভিনো (Italo Calvino, ১৯২৩-১৯৮৫) আছিল ইটালীৰ এগৰাকী বিখ্যাত লিখক। জন্ম হৈছিল কিউবাত। হাভানাৰ পৰা দুবছৰ বয়সত তেওঁলোকৰ পৰিয়ালটো ইটালীলৈ

Read More
অনুবাদগল্প

এটা স্বাধীন অংগ (মূলঃ হাৰুকি মুৰাকামী; অনুবাদঃ উপাসনা কৃষ্ণাত্ৰেয়)

(বেচবল খেল চাই থাকোতে ঔপন্যাসিক হোৱাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা লেখকজনেই হ’ল হাৰুকি মুৰাকামী৷ এইগৰাকী জাপানী লিখকৰ জন্ম হয় ১৯৪৯ চনৰ ১২

Read More
অনুবাদগল্প

ফৰিং (মূল: এণ্টন ছেখভ; ইংৰাজীৰ পৰা অনুবাদ: ড° বসন্ত কুমাৰ বৰা)

[অনুবাদকৰ টোকা: ছেখভৰ The Grasshopper গল্পটো তেখেতৰ শ্ৰেষ্ঠ গল্পবিলাকৰ ভিতৰত এটা বুলি ধৰা হয়। গল্পটোত ছেখভে সমসাময়িক ৰুছিয়ান সমাজৰ চিত্ৰ

Read More
অনুবাদগল্প

খ্ৰিষ্টমাছৰ সময়ত (মূল ৰুছিয়ান: এণ্টন চেখভ ; ইংৰাজীৰ পৰা অনুবাদ: বসন্ত কুমাৰ বৰা)

মুক্ত চিন্তা, ৩য় বছৰ, ২য় সংখ্যা [অনুবাদকৰ টোকা: ১৯০০ চনত এণ্টন চেখভে লিখা ‘At Christmas Time’ নামৰ গল্পটোত দুজন চহা,

Read More
অনুবাদগল্প

সন্তাপ (মূল ৰুছিয়ান: এণ্টন ছেখভ‌। ইংৰাজীৰ পৰা অনুবাদ: ড° বসন্ত কুমাৰ বৰা)

মুক্ত চিন্তা, ৩য় বছৰ, ১ম সংখ্যা          “কাক কওঁ মোৰ দুখবিলাক ?”        সন্ধিয়া হৈছে।

Read More
অনুবাদগল্প

একাকাৰ – (মূল বাংলা: মনোজ বসু অনুবাদ: বৰ্ণালী বৰুৱা দাস)

মুক্ত চিন্তা, ২য় বছৰ, ৪ৰ্থ সংখ্যা মহাৰাজে দলিচাখনৰ ওপৰতে মুকুটটো থৈ হোকা টানিছে‌। ঘোঁৰাৰ ঘাঁহ কটা লিগিৰা-লিগিৰীয়ে ঘাঁহৰ বোজা নমাই

Read More