নাৰীবাদী দৃষ্টিৰে পৃথিৱীখন (৪) (মূল : নিবেদিতা মেনন, অনুবাদ : ময়ূৰ চেতিয়া)
ঘৰুৱা শ্রম আৰু বেতনভোগী গৃহ-শ্রমিক ভাৰতত উচ্চ বেতন লাভ কৰা মধ্যবিত্তৰ সংখ্যা হৈছে প্রায় ৩ কোটি। এই পৰিয়ালবোৰৰ আধাসংখ্যকৰ ঘৰত
Read More
অনুবাদ
ভাত দে হাৰামজাদা – মূল : ৰফিক আজাদ (অনুবাদ : আছাদ্দুল্লা মহম্মদ শ্বামিম)
ভীষণ ক্ষুধার্ত : উদৰ, শৰীৰবৃত্ত ব্যাপী অনুভৱ হৈ থাকে – প্রতিপল – সর্বগ্রাসী ক্ষুধা অনাবৃষ্টিয়ে যেনেদৰে চৰিত্ৰৰ শস্যক্ষেত্ৰত জ্বলাই দিয়ে
Read More
ঐক্য (মূল গল্পকাৰ : ইটালো কালভিনো; অনুবাদ : কৌশিক দাস)
মূল ইটালো কালভিনোৰ (Italo Calvino) গল্প Solidarity (টিম পাৰ্কছ-ৰ ইংৰাজী অনুবাদৰ আলমত) সিহঁতক দেখি মই থমকি ৰ’লোঁ। এই ৰাতিখন নিৰ্জন ৰাস্তাটোৰ
Read More
জমাখৰচ (মূল: মনোজ বসু; অনুবাদ: বৰ্ণালী বৰুৱা দাস)
সৰু জীয়াৰীৰ বিয়াৰ ৰাতি ৰসময় ডাঙৰীয়া হঠাৎ ঢুকাই থাকিল। হোম পোৰা, সম্প্ৰদান দিয়া ইত্যাদি হৈ গৈছিল, সেয়ে ৰক্ষা। হঠাৎ
Read More
মাষ্টৰণী (এণ্টন চেখভৰ গল্প; অনুবাদ : বসন্ত কুমাৰ বৰা)
(অনুবাদকৰ টোকা : এণ্টন চেখভৰ “The Schoolmistress” নামৰ গল্পটো চেখভৰ বিখ্যাত গল্পসমূহৰ অন্যতম। গল্পটোত চেখভে এখন দুৰ্গম গাঁৱত একঘেয়ামি চাকৰি
Read More
নাৰীবাদী দৃষ্টিৰে পৃথিৱীখন : লৈংগিক শ্রম বিভাজন
ইউৰোপ-আমেৰিকাৰ বহুতো বন্ধুৱে মোক প্রায়েই আচৰিত হৈ সোধে : “তোমালোকৰ দেশত এতিয়াও এৰেঞ্জড মেৰিজ আছে যে? কথাটো কি?” মই মাজে-সময়ে
Read More
প্ৰেমৰ বিষয়ে
সেইদিনা দুপৰীয়া আহাৰত আছিল সোৱাদ চাউলৰ পাতল ৰুটি, ডাঙৰ মিছামাছ, আৰু ছাগলী মাংসৰ কাট্লেট; আমি খাই থকাৰ সময়ত ৰান্ধনি নিকান’ৰ
Read More
গণতন্ত্র আৰু ভাৰতৰ অর্থনৈতিক ৰূপান্তৰ
(অনুবাদকৰ টোকা : ‘কৃষক মুক্তি সংগ্রাম সমিতি‘ৰ আন্দোলনৰ বিষয়ে বহুতো আলোচনা দেখিবলৈ পোৱা যায় । কিন্তু কেনেধৰণৰ পৰিবর্তিত পৰিস্থিতিৰ পটভূমিত আন্দোলনটো গঢ়
Read More