Author: ‘মুক্ত চিন্তা’ৰ কৰ্মদল

অনুবাদপ্ৰবন্ধ

ৰাজস্থানৰ ‘কোটা’-ৰ অকথিত কাহিনী (প্ৰথম অংশ) (মূল : মৃদুলিকা ঝা, ভাবানুবাদ : পংকজ কুমাৰ নেওগ)

প্ৰথম অংশ এটা বিশাল অভ্যৰ্থনা হল; গ্ৰেণ্ড চেণ্ডেলিয়াৰ আৰু বিলাসী আচবাবপত্ৰৰ সৈতে কোটাৰ এই হোষ্টেলটো আনকি পঞ্চতাৰকাযুক্ত হোটেলতকৈয়ো আড়ম্বৰপূৰ্ণ। মালিকজনে

Read More
অনুবাদপ্ৰবন্ধ

ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰদ্ৰোহ দমন আইন আৰু কঠোৰ হৈছে নেকি?— (মূল অমিতাভ ভট্টশালী, অনুবাদ: কিশোৰ শৰ্মা)

ভাৰত চৰকাৰে ব্ৰিটিছ আমোলৰ ৰাষ্ট্ৰদ্ৰোহ আইন বাতিল কৰি নতুন ৰাষ্ট্ৰদ্ৰোহ আইন প্ৰৱৰ্তনৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়াইছে। যি দৰে প্ৰস্তাৱিত আইনখনত ৰাষ্ট্ৰদ্ৰোহৰ সংজ্ঞা

Read More
নিবন্ধসম্পাদকীয়

সম্পাদকৰ টোকা :: আত্মপ্ৰতাৰণাৰ বিচিত্ৰ জগত : কিছু স্বল্পালোচিত দিশ (কৌশিক দাস)

১. প্ৰথমতেই এটি উদাহৰণজীৱিত কালতেই অজস্ৰ মানুহৰ দৃষ্টিত কিংবদন্তিৰ মহানায়ক হৈ পৰিছিল কিউবাৰ বিপ্লৱৰ অন্যতম কাণ্ডাৰী আৰ্নেষ্টো চে গুৱেভাৰা। সকলোৱে

Read More
গল্প-কবিতা

বৰষুণৰ অপেক্ষাত – (অচ্যুৎ মাধৱ দাস)

ফটা টঙি জালখন সী থকা মানুহজনী কণমাই দাস। মান্ধাতা যুগৰে জালখনৰ সূতাবোৰ পচিবলৈ ধৰিছে, তাই কোনোমতে গাঁঠি কেইটামান দিহে ফুটাবোৰ

Read More
নিবন্ধবিবিধ চিন্তা

যুদ্ধৰ অস্ত্রৰূপে যৌন হিংসাৰ ব্যৱহাৰ: কিছু চিন্তা – (পাৰভিন চুলতানা)

যুদ্ধৰ অস্ত্ৰ হিচাপে যৌন নিৰ্যাতন হৈছে এক দুখজনক আৰু গভীৰভাৱে উদ্বেগজনক পৰিঘটনা যিয়ে ইতিহাসত সমাজসমূহক জুৰুলা কৰি আহিছে। ই ক্ষমতাৰ

Read More
অনুবাদপ্ৰবন্ধ

নতুন ন্যায় ‘সংহিতা’ : এই পৰিৱৰ্তনে কি সূচায়?-(মূল – সীমা আজাদ, অনুবাদ – কল্যাণী কোঁৱৰ)

[ অনুবাদিকাৰ টোকা :  ‘ন্যায় সংহিতা’ জনস্বাৰ্থৰ হিতাৰ্থে, ব্ৰিটিছৰ ঔপনিৱেশিক আইনৰ সংশোধন নহয়, বৰং হিন্দুত্ববাদী চৈৰতন্ত্ৰৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ খোজ। ব্যক্তি

Read More
অনুবাদকবিতা

মনত ৰখা ভাল – (মূল – মনীষ আজাদ, অনুবাদ – কল্যাণী কোঁৱৰ)

[অনুবাদিকাৰ টোকা –  ৰাজনৈতিক ভাৱে অতি সংবেদনশীল মনীষ আজাদৰ কবিতা সময়ৰ দলিল স্বৰূপ । প্ৰচলিত ধাৰাৰ পৰা সম্পূৰ্ণ স্বতন্ত্ৰ আৰু

Read More
গল্প-কবিতা

ঔ কোঁৱৰ— (দেৱযানী বৰা)

থৰক বৰক খোজেৰে ক্ষত-বিক্ষত শৰীৰটোৰে সৈতে তাই বিশালকায় ঔটেঙাজোপাৰ ওচৰ পাইছিলগৈ। চিপচিপীয়া বৰষুণজাক কেতিয়াবাই আৰম্ভ হৈছিল। তেতিয়াই ধুই পেলাইছিল সেই

Read More