অনুবাদ

[অনুবাদকৰ টোকাঃ য়ানিছ ৰিতছছ (Yannis Ritsos, ১৯০৯–১৯৯০) গ্ৰীচৰ এজন প্ৰখ্যাত কবি, নাট্যকাৰ আৰু অনুবাদক। সাম্যবাদী মতাদৰ্শৰে অনুপ্ৰাণিত ৰিতছছে নাজী আগ্ৰাসনৰ

কথা আছিলৰেলত উঠাবা আমাককিন্তু ৰেলহে উঠিলআমাৰ ওপৰত দেশ তুমি ভালে থাকাথৈ গৈছো ৰুটিখাবা ভিজাই আমাৰ তেজত দেশ তুমি ভালে থাকা

কাৰনো হাবিডৰা যেন চিনি পাওঁঘৰটিও চিনো তাৰ ওচৰতে গাঁও৷দেখি ভোল যাওঁ সি নাজানে বতৰাতুষাৰে ঢাকি ধৰা নিজৰেই হাবিডৰা৷ মোৰ ঘোঁৰাটোৱে