অনুবাদ

অনুবাদপ্ৰবন্ধ

নগ্ন সত্যক উপস্থাপন কৰাৰ জেদেই জাফৰ পানাহিৰ চলচ্চিত্ৰৰ ভাষা ‌।‌। মূল: ৰাজাদিত্য বন্দোপাধ্যায়, অনুবাদ: তৰালী শৰ্মা

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।।  দ্বিতীয় সংখ্যা (অনুবাদকৰ দুআষাৰ: ‘প্ৰতিদিন রোববার.in’ নামৰ এখন বঙালী ভাষাৰ অনলাইন আলোচনীত প্ৰকাশিত ৰাজাদিত্য বন্দোপাধ্যায়ৰ ‘নগ্ন

Read More
অনুবাদপ্ৰবন্ধ

প্ৰাণত গান নাথাকিলে গানতো প্ৰাণ নাথাকে ‌।‌।মূল: গৌৰব চৌধুৰী, অনুবাদ: পংকজ কলিতা

মুক্ত চিন্তা‌। একাদশ বছৰ‌।‌। দ্বিতীয় সংখ্যা (ৰবীন্দ্ৰ সংগীতৰ শান্তিনিকেতন শৈলীৰ অনন্য সাধক অৰ্ঘ্য সেন (১৯৩৫–২০২৬) আছিল এজন বিদগ্ধ পণ্ডিত শিল্পী,

Read More
অনুবাদকবিতা

দুজনৰ ভাত ‌।‌। মূল বাংলা: নিৰ্মলেন্দু গুণ, অনুবাদ: ৰীতিমালা

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।।  দ্বিতীয় সংখ্যা আগৰাতিৰ বাহি ভাত খাই খাইমনত পেলাব নোৱাৰি? পাৰি।ভালপাব নোৱাৰি? পাৰি।টেপৰ মুখেৰে শ্লথ গতিৰে পানী

Read More
অনুবাদগ্ৰন্থ

চ্যায়, চ্যায় : অজান জিৰণি ঠাইৰ যাত্ৰা ‌।। মূল: বিশ্বনাথ ঘোষ; অনুবাদ: কল্যাণী কোঁৱৰ

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।।  দ্বিতীয় সংখ্যা (পূৰ্বৰ খণ্ডটিৰ বাবে ইয়াত টিপক) কাম দেশৰ আহ্বান (চতুৰ্থ অংশ) এই যাত্ৰাটো সুন্দৰ মনোমোহা

Read More
অনুবাদগ্ৰন্থ

এগৰাকী কবিৰ জীৱনী ।। মূল : মাৰ্ক আইনাৰ, অনুবাদ: অৰুণ কুমাৰ শৰ্মা

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।।  দ্বিতীয় সংখ্যা একাদশ অধ্যায় হৃদয়ত স্পেইন “স্পেইন মোৰ বাবে যিদৰে এডোখৰ ডাঙৰ ঘা, ঠিক সেইদৰে অপূৰ্ব

Read More
অনুবাদকবিতা

অস্তিত্ব ।। মূল: সৰবজীৎ সিং বেল; অনুবাদ: ৰুমা অধিকাৰী

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।।  দ্বিতীয় সংখ্যা মন্দিৰৰ আগতে মছজিদ আছিল মছজিদৰ আগতে মন্দিৰ আছিল সেই মন্দিৰৰ আগতে কি আছিল? হয়তো

Read More
অনুবাদকবিতা

এজোপা গছো থাকক জীয়াই ‌।‌। মূল: নৰেশ চাক্সেনা; অনুবাদ: মুনমুন সৰকাৰ

‎মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।।  দ্বিতীয় সংখ্যা অন্তিম যাত্ৰাত  যেতিয়া কোনো নাথাকিব লগত যাবলৈ‎এজোপা গছ যাব আমাৰ সৈতে‎‎নিজৰ ডালত বাঁহ বন্ধা

Read More
অনুবাদগ্ৰন্থ

চ্যায়, চ্যায় : অজান জিৰণি ঠাইৰ যাত্ৰা ‌।। মূল: বিশ্বনাথ ঘোষ; অনুবাদ: কল্যাণী কোঁৱৰ

মুক্ত চিন্তা।। একাদশ বছৰ।। ১ম সংখ্যা (পূৰ্বৰ খণ্ডটিৰ বাবে ইয়াত টিপক) কাম দেশৰ আহ্বান (তৃতীয় অংশ) ঝাঁচীৰ দুৰ্গটো হোটেলৰ পৰা

Read More