অনুবাদ

অনুবাদপ্ৰবন্ধ

জীয়াই থকাৰ তাগিদাত কবৰ খন্দা এজন সৈনিক ।। মূল: প্ৰবুদ্ধ বন্দ্যোপাধ্যায় অনুবাদ : তৰালী শৰ্মা

মুক্ত চিন্তা, ১০ম বৰ্ষ, ৫ম সংখ্যা (অনুবাদকৰ টোকা: ‘প্ৰতিদিন রোববার.in’ নামৰ এখন বঙালী ভাষাৰ অনলাইন আলোচনীত প্ৰকাশিত প্ৰবুদ্ধ বন্দ্যোপাধ্যায়ৰ ডন

Read More
অনুবাদগ্ৰন্থ

চ্যায়, চ্যায় : অজান জিৰণি ঠাইৰ যাত্ৰা ‌।। মূল: বিশ্বনাথ ঘোষ; অনুবাদ: কল্যাণী কোঁৱৰ

মুক্ত চিনতা, ১০ম বৰ্ষ, ৫ম সংখ্যা (পূৰ্বৰ সংখ্যাটিৰ বাবে ইয়াত টিপক) কাম দেশৰ আহ্বান ঝাঁচী ভাৰতবৰ্ষত, প্ৰধানকৈ উত্তৰ ভাৰতত, যিকোনো

Read More
অনুবাদপ্ৰবন্ধ

ভাৰততীর্থ : সহমত, সহিষ্ণুতা আৰু ধৰ্মনিৰপেক্ষতাৰ এটি ঐতিহাসিক আলোকপাত (তৃতীয় অংশ) ।। মূল : আমিনুল ইছলাম; অনুবাদ : প্রত্যুষ ৰঞ্জন ভাগৱতী

মুক্ত চিন্তা, ১০ম বৰ্ষ, ৫ম সংখ্যা (পূৰ্বৰ সংখ্যাৰ বাবে ইয়াত টিপক) (৭) সম্রাট জাহাঙ্গীৰ পিতৃৰ সহনশীল পথৰ পৰা আঁতৰি অহা

Read More
অনুবাদগ্ৰন্থ

এগৰাকী কবিৰ জীৱনী ।। মূল : মাৰ্ক আইনাৰ; অনুবাদ : অৰুণ কুমাৰ শৰ্মা

নৱম অধ্যায় কানি আৰু বিবাহ মই মোৰ পুৰণি বন্ধু আৰু প্ৰেমিকাসকলৰ সপোনকে শুনোঁ, যি সপোনৰ বুকুৰ ধপধপনিয়ে মোক জাগ্ৰত কৰে:

Read More
অনুবাদ

প’লিন কেইল (Pauline Kael) : শেষ সাক্ষাৎকাৰ ।। অনুবাদ : সুজাতা হাতীবৰুৱা

(আমেৰিকাৰ প্ৰসিদ্ধ চলচ্চিত্ৰ সমালোচক প’লিন কেইলৰ ২০০১ চনত মৃত্যু হয়। তেখেতৰ মৃত্যুৰ আগে আগে ফ্রান্সিস ডেৱিচে লোৱা তেখেতৰ শেষ সাংক্ষাকাৰটো

Read More
অনুবাদগ্ৰন্থ

চ্যায়, চ্যায় : অজান জিৰণি ঠাইৰ যাত্ৰা ‌।। মূল: বিশ্বনাথ ঘোষ; অনুবাদ: কল্যাণী কোঁৱৰ

শৈশৱৰ ৰেলগাড়ী মোগলছৰাই (চতুৰ্থ অংশ) ১২ ফেব্ৰুৱাৰী, ১৯৬৮ চন : পিতৃ উৎস জনসংঘৰ পৰা জন্মা ৰাষ্ট্ৰীয় স্বয়ংসেৱক সংঘ (আৰ এছ

Read More
অনুবাদপ্ৰবন্ধ

জাতি-বৰ্ণ ব্যৱস্থাৰ অৰ্থনীতি সংক্ৰান্তীয় কিছু আলোচনা ‌।‌। মূল: কাজল হালদাৰ, অনুবাদ: গৌতম গোস্বামী

(অনুবাদকৰ টোকাঃ মই ব্যক্তিগতভাৱে চাহ-বাগিচা অঞ্চলৰ সৈতে জড়িত। এই লেখাটো পঢ়াৰ সময়ত মূৰ্ত হৈ উঠিছিল কেনেদৰে ‘চাহ-জনজাতি’ৰ সৃষ্টি হ’ল, তথা

Read More