অনুবাদ Archives - Page 7 of 25 - মুক্ত চিন্তা

আন্ধাৰৰ পৰা মাত এটাই মাত লগালে, “কবিসকলে আমাক দিবই লাগিব শান্তিৰ কল্পনা, তীব্ৰ, চিনাকিক উৎখাত কৰিবলৈ দুৰ্যোগৰ কল্পনা। শান্তি লাগে,

অনুবাদ প্ৰবন্ধ

15/12/2023 ‘মুক্ত চিন্তা’ৰ কৰ্মদল

এগৰাকী কবিৰ জীৱনী (মূল : মাৰ্ক আইনাৰ অনুবাদ; অৰুণ কুমাৰ শৰ্মা)

চতুৰ্থ অধ্যায় (খ) (তৰুণ কবি) ১৯১৯ চনৰ জুলাইৰ ৩০ তাৰিখে নেফটালিয়ে ৰাজহুৱাকৈ প্ৰথমবাৰৰ বাবে নিজকে কবি হিচাবে আত্মপ্ৰকাশ কৰি লিখা

অনুবাদ কবিতা

15/12/2023 ‘মুক্ত চিন্তা’ৰ কৰ্মদল

কি আচৰিত! অদ্ভুত নহয়নে?-(মূল: ফেৰদৌস আহমেদ, অনুবাদ: ৰিপুঞ্জয় গগৈ)

তেওঁলোকে চন্দ্ৰলৈ গৈ চাব পাৰে তাত অক্সিজেন নাই , আমি খালী পেটেৰে তেওঁলোকৰ আশে পাশেই ঘূৰি ফুৰোঁ অথচ দেখা নাপায়

অনুবাদ প্ৰবন্ধ

15/12/2023 ‘মুক্ত চিন্তা’ৰ কৰ্মদল

প্ৰতিগৰাকী ছোৱালীয়ে যি কথা জনা উচিত – (মূল: আম্ৰপালি ; অনুবাদ: কল্যাণী কোঁৱৰ)

[ অনুবাদকৰ টোকা – জন্ম নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থা বা জন্মনিৰোধক পিলৰ প্ৰয়োজনীয়তা কি, কিয় আৱিষ্কাৰ কৰিবলগীয়া হ’ল – এনে প্ৰশ্নৰ উত্তৰ

অনুবাদ প্ৰবন্ধ

09/09/2023 ‘মুক্ত চিন্তা’ৰ কৰ্মদল

ৰাজস্থানৰ ‘কোটা’-ৰ অকথিত কাহিনী (প্ৰথম অংশ) (মূল : মৃদুলিকা ঝা, ভাবানুবাদ : পংকজ কুমাৰ নেওগ)

প্ৰথম অংশ এটা বিশাল অভ্যৰ্থনা হল; গ্ৰেণ্ড চেণ্ডেলিয়াৰ আৰু বিলাসী আচবাবপত্ৰৰ সৈতে কোটাৰ এই হোষ্টেলটো আনকি পঞ্চতাৰকাযুক্ত হোটেলতকৈয়ো আড়ম্বৰপূৰ্ণ। মালিকজনে

অনুবাদ প্ৰবন্ধ

09/09/2023 ‘মুক্ত চিন্তা’ৰ কৰ্মদল

ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰদ্ৰোহ দমন আইন আৰু কঠোৰ হৈছে নেকি?— (মূল অমিতাভ ভট্টশালী, অনুবাদ: কিশোৰ শৰ্মা)

ভাৰত চৰকাৰে ব্ৰিটিছ আমোলৰ ৰাষ্ট্ৰদ্ৰোহ আইন বাতিল কৰি নতুন ৰাষ্ট্ৰদ্ৰোহ আইন প্ৰৱৰ্তনৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়াইছে। যি দৰে প্ৰস্তাৱিত আইনখনত ৰাষ্ট্ৰদ্ৰোহৰ সংজ্ঞা