আদিবাসী (মূলঃ লিমা টুটি; অনুবাদঃ বিতোপন গগৈ)

তোমালোকে আমাক জংঘলী বুলি ক’লা
তোমালোকে আমাক অসভ্য বুলি ক’লা
তোমালোকে আমাক বুৰ্বক আৰু
জানোৱাৰ বুলিও ক’লা

আৰু আমি
হাঁহি থাকিলো

আৰু আমি হাঁহি হাঁহি
ৰক্ষা কৰি থাকিলো
নদী, অৰণ্য, সেউজীয়া
ৰক্ষা কৰি থাকিলো
চৰাই, জন্তু আৰু সিহঁতৰ ঘৰ

ৰক্ষা কৰি থাকিলো
সংগীত, সংস্কৃতি আৰু কলা

আৰু ৰক্ষা কৰি থাকিলো
পাহাৰৰ এইপাৰে
এখন কোমল, আৰ্দ্ৰ, উৰ্বৰ পৃথিৱী

আমি ৰক্ষা কৰিলো
মানুহৰ সহজতা, সৰলতা, নিৰ্মলতা

আৰু তোমালোকে
আমি ৰক্ষা কৰি থকা
বস্তুবোৰৰ ফটো তুলি
বিশ্বক জনালা
“প্ৰকৃতিৰ মহত্ব”!