অনুবাদকবিতা

মোৰ বুলিবলৈ আছেনো কি? ।। মূল : ওম প্ৰকাশ বাল্মিকী :: অনুবাদ : ৰুমা অধিকাৰী

মুক্ত চিন্তা। একাদশ বছৰ।। ৪ৰ্থ সংখ্যা

(মূল : ঠাকুৰ কা কুৱা)

চৌকা মাটিৰ, মাটি পুখুৰীৰ;
পুখুৰী ঠাকুৰৰ।

ভোক ভাতৰ, ভাত চাউলৰ;
চাউল পথাৰৰ
পথাৰ ঠাকুৰৰ।

গৰু ঠাকুৰৰ, নাঙল ঠাকুৰৰ;
নাঙলৰ মুঠিত ধৰা হাতখন মোৰ—
ফচল ঠাকুৰৰ।

কুৱা ঠাকুৰৰ, পানী ঠাকুৰৰ;
পথাৰ-সমাৰ সকলো ঠাকুৰৰ।
গাঁও ভূই সকলো,
তেন্তে মোৰ বুলিবলৈ আছেনো কি?
এই গাঁও?
চহৰখন?
নে এই দেশ?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *