শেইষ্ঠা মহলৰ বাবে শিলৰ ফলি ।। মূল: বানু মুষ্টাক অনুবাদ: সীমান্ত কোঁৱৰ
মুক্ত চিন্তা, ১০ম বছৰ, ৬ষ্ঠ সংখ্যা ( বানু মুষ্টাকৰ মূল কানাড়াৰ পৰা দীপা বষ্ঠিয়ে কৰা ইংৰাজী অনুবাদৰ পৰা অনুদিত। ২০২৫
Read More
অনুবাদ
নব্য-বাস্তৱবাদী চলচ্চিত্ৰ আৰু ইয়াৰ প্ৰভাৱ ।।মূল : ফাৰহান ৰহমান, অনুবাদ : কিশোৰ শৰ্মা
মুক্ত চিন্তা, ১০ম বছৰ, ৬ষ্ঠ সংখ্যা চলচ্চিত্ৰ এনেকুৱা এক অভিনৱ শক্তিশালী, সৃজনশীল অথচ বিনোদনধৰ্মী শিল্পমাধ্যম য’ত সমসাময়িক সময়-ভাবনা, বাস্তৱতা, আৰ্থ-সামাজিক
Read More
অস্তিত্ব ।। মূল: সৰবজীৎ সিং বেল, অনুবাদ: ৰুমা অধিকাৰী
মন্দিৰৰ আগতে মছজিদ আছিল মছজিদৰ আগতে মন্দিৰ আছিল সেই মন্দিৰৰ আগতে কি আছিল ? হয়তো বা এখন পাহাৰ আছিল হয়তো
Read More
জীয়াই থকাৰ তাগিদাত কবৰ খন্দা এজন সৈনিক ।। মূল: প্ৰবুদ্ধ বন্দ্যোপাধ্যায় অনুবাদ : তৰালী শৰ্মা
মুক্ত চিন্তা, ১০ম বৰ্ষ, ৫ম সংখ্যা (অনুবাদকৰ টোকা: ‘প্ৰতিদিন রোববার.in’ নামৰ এখন বঙালী ভাষাৰ অনলাইন আলোচনীত প্ৰকাশিত প্ৰবুদ্ধ বন্দ্যোপাধ্যায়ৰ ডন
Read More
চ্যায়, চ্যায় : অজান জিৰণি ঠাইৰ যাত্ৰা ।। মূল: বিশ্বনাথ ঘোষ; অনুবাদ: কল্যাণী কোঁৱৰ
মুক্ত চিন্তা, ১০ম বৰ্ষ, ৫ম সংখ্যা (পূৰ্বৰ সংখ্যাটিৰ বাবে ইয়াত টিপক) কাম দেশৰ আহ্বান (প্ৰথম অংশ) ঝাঁচী ভাৰতবৰ্ষত, প্ৰধানকৈ উত্তৰ
Read More
ভাৰততীর্থ : সহমত, সহিষ্ণুতা আৰু ধৰ্মনিৰপেক্ষতাৰ এটি ঐতিহাসিক আলোকপাত (তৃতীয় অংশ) ।। মূল : আমিনুল ইছলাম; অনুবাদ : প্রত্যুষ ৰঞ্জন ভাগৱতী
মুক্ত চিন্তা, ১০ম বৰ্ষ, ৫ম সংখ্যা (পূৰ্বৰ সংখ্যাৰ বাবে ইয়াত টিপক) (৭) সম্রাট জাহাঙ্গীৰ পিতৃৰ সহনশীল পথৰ পৰা আঁতৰি অহা
Read More
এগৰাকী কবিৰ জীৱনী ।। মূল : মাৰ্ক আইনাৰ; অনুবাদ : অৰুণ কুমাৰ শৰ্মা
নৱম অধ্যায় কানি আৰু বিবাহ মই মোৰ পুৰণি বন্ধু আৰু প্ৰেমিকাসকলৰ সপোনকে শুনোঁ, যি সপোনৰ বুকুৰ ধপধপনিয়ে মোক জাগ্ৰত কৰে:
Read Moreপ’লিন কেইল (Pauline Kael) : শেষ সাক্ষাৎকাৰ ।। অনুবাদ : সুজাতা হাতীবৰুৱা
(আমেৰিকাৰ প্ৰসিদ্ধ চলচ্চিত্ৰ সমালোচক প’লিন কেইলৰ ২০০১ চনত মৃত্যু হয়। তেখেতৰ মৃত্যুৰ আগে আগে ফ্রান্সিস ডেৱিচে লোৱা তেখেতৰ শেষ সাংক্ষাকাৰটো
Read More